極客翻訳プライバシーポリシー

プライバシーポリシー

本ポリシーは上海境墟科技有限公司の極客翻訳製品にのみ適用されます。

最終更新日: 2024年10月3日。

有効日: 2024年10月3日。

上海境墟科技有限公司（以下「当社」または「私達」という）は、個人情報の重要性を十分に理解し、個人情報の保護に全力を尽くします。私たちは、責任原則、目的明確化原則、選択同意原則、最小必要原則、セキュリティ確保原則、主体参加原則、透明性原則に基づいて個人情報を保護することに尽力します。

当社の製品やサービスをご利用いただく前に、この個人情報保護ポリシーをお読みいただき、ご理解ください。

1. 私たちはどのような個人情報を収集しますか

当社のアプリを使用する際、以下のシステム権限（マイク、音声認識、合計2つのシステム権限）を求めます。これらの権限を許可しない場合、関連するビジネス機能を提供できないことがあります。上記の権限以外にも、他のシステム権限を任意で許可することができます。

本契約の条項により、私たちの責任を免責または制限し、あなたの責任を増加させたり、あなたの権利を排除したりする可能性があることを理解し、同意したことを確認します。

アカウントに提供する情報がご自身のものであることを確認し、その情報が真実で正確かつ完全であることを保証してください。それによって生じるいかなる結果も、あなたが負担し、私たちは一切の責任を負いません。

私たちは、合理的な商業的努力を尽くして、アプリとサービスに保存されたデータのセキュリティを確保しますが、絶対的な保証は提供できません。以下のような状況を含みますが、これらに限定されません：

a) 私たちのアプリとサービスでのデータの削除または保存失敗について、私たちは責任を負いません；
b) 実際の状況に基づいて、単一ユーザーのデータの最長保存期間を決定し、サーバー上の最大保存スペースを割り当てることができます。必要に応じて、アプリとサービスの関連データをバックアップできます；
c) アプリとサービスの使用を停止する場合、またはサービスが終了またはキャンセルされた場合、私たちはサーバーからデータを永久に削除する権利を有します。サービスが停止、終了、またはキャンセルされた後、私たちはデータを返却する義務はありません。
d) アプリとサービスを使用する際、以下のリスクを負う必要があります。これらのリスクは私たちのコントロール外にあります：
- i. 不可抗力による個人情報の喪失、漏洩などのリスク；
- ii. ソフトウェアと端末デバイスのモデルが一致しない場合、ソフトウェアと端末デバイスの不一致によって生じる問題や損傷は、あなたが負担します；
- iii. アプリを通じて第三者のウェブサイトにアクセスすることによって生じるリスクは、あなたが負担します；
- iv. 不安定な無線ネットワーク信号、低い無線ネットワーク帯域幅などによって引き起こされるログイン失敗、データ同期の不完全、ページの読み込み速度の低下などのリスク。
- v. アプリを使用中に不可抗力の要素に遭遇し、アプリが中断する可能性があることを理解し、同意します。不可抗力とは、予見できず、克服できず、回避できない客観的事象であり、両当事者または一方の当事者に重大な影響を与えるもので、洪水、地震、嵐、疫病などの自然災害や戦争、暴動、政府の行動などの社会的事象を含みますが、これらに限定されません。

2. 私たちはどのように個人情報を使用しますか

必要な個人情報については、入力された電話番号を介して顧客の電話番号を直接ダイヤルできる便利さを提供するために使用します。アプリはネットワークデータを必要とし、上記の情報を使用して、このビジネス機能を維持および改善し、新しいビジネス機能を開発するなどします。

3. 私たちはどのように個人情報を委託、共有、移転、公開しますか

(1) 移転
以下の状況を除き、私たちはあなたの個人情報を他の会社、組織、または個人に移転しません：
a) 明示的な同意に基づく移転：明示的な同意を得た後、私たちは他の当事者にあなたの個人情報を移転します；
b) 組織再編、買収、または破産清算の場合、個人情報の移転が関与する場合、私たちは新しい所有者がこの個人情報保護ポリシーに拘束されることを要求します。それ以外の場合は、新しい所有者が再度あなたの認証を求めることがあります。
(2) 公開
私たちは、以下の状況でのみあなたの個人情報を公開します：
a) 明示的な同意に基づく；
b) 法的要件に基づく：法律、法的手続き、訴訟、または政府機関が要求する場合、私たちはあなたの個人情報を公開することがあります。

4. 私たちはどのように個人情報を保護しますか

(1) 私たちは、業界標準のセキュリティ保護措置を使用して、あなたが提供した個人情報を保護し、不正アクセス、公開、使用、変更、損壊、または喪失を防ぎます。私たちは、すべての合理的で実現可能な措置を講じて、あなたの個人情報を保護します；
(2) 私たちは、関連性のない個人情報を収集しないようにすべての合理的で実現可能な措置を講じます。私たちは、このポリシーで述べた目的を達成するために必要な期間だけ個人情報を保持します。ただし、保持期間を延長する必要がある場合や法律で要求される場合は除きます；
(3) インターネット環境は100%安全ではなく、私たちはあなたが送信した情報のセキュリティを確保するために最善を尽くします。物理的、技術的、または管理上の保護施設が侵害され、情報の不正アクセス、公開、変更、損壊が発生し、あなたの正当な権利利益に損害を与えた場合、私たちはそのような法的責任を負います。
(4) 不幸にも個人情報のセキュリティ事件が発生した場合、私たちは法的要求に従って、セキュリティ事件の基本的な状況と潜在的な影響、講じたまたは講じる予定の措置、自己でリスクを防止および軽減するための提案、および補救措置について、あなたに迅速に通知します。私たちは、電子メール、手紙、電話、プッシュ通知などで、適時に関連する状況を通知します。個々に通知することが困難な場合は、合理的で効果的な措置を講じて公告を発行します。同時に、私たちは規制当局に個人情報のセキュリティ事件の処理を積極的に報告します。

5. あなたの権利

中国の関連法規、基準、および他の国や地域の慣行に従い、私たちは以下の通りあなたの個人情報に関する権利を保証します：

(1) 個人情報へのアクセス
法規制で別段の定めがない限り、あなたは自分の個人情報にアクセスする権利があります。help@diyixulie.comにいつでもご連絡いただけます。私たちは30日以内にアクセス要求に応答します。
(2) 個人情報の訂正
私たちが処理するあなたの個人情報が不正確であると発見した場合、あなたはそれを訂正するよう私たちは求めることができます。help@diyixulie.comにご連絡いただけます。私たちは30日以内に訂正要求に応答します。
(3) 個人情報の削除以下の状況では、あなたは私たちに個人情報の削除を要求することができます：
- 1. 私たちの個人情報の処理が法律や規制に違反している場合；
- 2. 私たちが同意なしに個人情報を収集または使用している場合；
- 3. 私たちの個人情報の処理が契約に違反している場合；
- 4. あなたが私たちの製品やサービスを使用しなくなった場合、またはアカウントをキャンセルした場合；
- 5. 私たちがあなたに製品やサービスを提供しなくなった場合。
私たちが削除要求に応答することを決定した場合、私たちはあなたから個人情報を取得したエンティティにも、法的要件または独立した認証を受けた場合を除き、情報をタイムリーに削除するよう通知します。サービスから情報を削除すると、バックアップシステム内の対応する情報はすぐに削除されないかもしれませんが、バックアップが更新されたときに削除されます。
(4) セキュリティを確保するために、書面の要求または他の身元証明が必要になる場合があります。私たちは、要求を処理する前に、まずあなたの身元を確認することがあります。私たちは30日以内に応答します。
(5) 以下の状況では、私たちはあなたの要求に応じることができません：
1. 個人情報管理者の法的義務の履行に関連する；
2. 国家安全、国防安全保障に直接関連する；
3. 公共の安全、公共の健康、重要な公共の利益に直接関連する；
4. 刑事捜査、起訴、裁判、判決の執行に直接関連する；
5. 十分な証拠があり、個人情報主体が悪意を持ち、権利を濫用している場合；
6. 個人情報主体または他の人の生命、財産、その他の重要な合法的な権利利益を保護する必要があるが、同意を得るのが難しい場合；
7. 個人情報主体の要求に応じることが、個人情報主体または他の人の合法的な権利利益に重大な損害を与える場合；
8. 商業秘密に関連する。

6. 子どもの個人情報の取り扱い

当社の製品、ウェブサイト、サービスは主に大人向けです。子どもは親または保護者の同意なしに独自の個人情報アカウントを作成すべきではありません。親の同意を得て子どもの個人情報を収集する場合、私たちは法律で許可されている場合、明示的な親または保護者の同意がある場合、または子どもの保護が必要な場合にのみ、この情報を使用または公開します。地元の法律や習慣によって子どもが異なる定義される場合がありますが、私たちは14歳未満のすべての人を子どもと考えています。私たちは、事前の確認可能な親の同意なしに子どもの個人情報を収集したことが判明した場合、できるだけ早く該当するデータを削除するよう努めます。

7. このポリシーの更新方法

私たちの個人情報保護ポリシーは変更されることがあります。あなたの明示的な同意なしに、私たちはこの個人情報保護ポリシーで享受する権利を減らすことはありません。私たちは、このページにポリシーの変更を掲載します。重要な変更については、より目立つ通知（特定のサービスでは、個人情報保護ポリシーの具体的な変更についてメールを送信するなど）を提供します。
重要な変更には以下が含まれますが、これらに限定されません：
1. サービスモデルの大きな変更、例えば個人情報の処理目的、処理される個人情報の種類、個人情報の使用方法などの変更；
2. 所有構造、組織構造などの大きな変更、例えば事業調整、破産合併などによる所有権の変更；
3. 個人情報の共有、移転、公開の主要な対象の変更；
4. 個人情報処理におけるあなたの権利と参加方法の大きな変更；
5. 個人情報セキュリティを担当する部門、連絡先、苦情チャネルの変更；
6. 個人情報セキュリティ影響評価レポートで示される高リスク状況。
私たちは、古いバージョンのポリシーをアーカイブし、参照のために提供します。

8. お問い合わせ方法

この個人情報保護ポリシーに関する質問、意見、提案がある場合は、以下の方法でお問い合わせください：
help@diyixulie.comにメールでお問い合わせください。通常、15営業日以内に応答します。
付録：当社の関連情報は以下の通りです
会社名: 上海境墟科技有限公司
登記住所: 上海市閔行区苗涙路66号